🔍 Search: NHÌN QUANH

• 둘러보다 ☆☆ Động từ
  • 1 주변을 이리저리 살펴보다.
    1 NHÌN QUANH: Xem xét chỗ này chỗ kia ở xung quanh.
• 휘둘러보다 Động từ
  • 1 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1 NHÌN QUANH NHÌN QUẤT, NGÓ NGHIÊNG: Cứ nhìn quanh chỗ này chỗ kia.
• 돌아보다 ☆☆ Động từ
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 NGHOẢNH NHÌN: Ngoảnh cổ về phía sau nhìn.
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 NHÌN LẠI: Suy nghĩ và xem xét lại những việc trước đây.
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 NHÌN QUANH: Đi lòng vòng và xem xét chỗ này chỗ kia ở xung quanh.
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 SUY XÉT: Xem xét và suy nghĩ thấu đáo về tình huống hay hiện thực.
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 CHĂM SÓC, SĂN SÓC: Quan tâm và quản lí đối tượng nào đó.

• 휘둘러보다 Động từ
  • 1. 자꾸 이쪽저쪽을 둘러보다.
    1. NHÌN QUANH NHÌN QUẤT, NGÓ NGHIÊNG: Cứ nhìn quanh chỗ này chỗ kia.
• 죽죽 Phó từ
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. (KẺ, VẼ) LIA LỊA, XOẸT XOẸT: Hình ảnh vẽ tiếp nối các đường hay nét.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. (DÀI) TĂM TẮP, (NỐI ĐUÔI NHAU DÀI) LÊ THÊ: Hình ảnh nhiều thứ dàn trải tiếp nối và đều khắp.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. RÒNG RÒNG: Hình ảnh nhiều thứ kết nối thành một dãy mà không bị ngắt quãng.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. SOÀN SOẠT, ROÀN ROẠT: Hình ảnh xé liên tục giấy hay vải thành nhiều sợi.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay đồ uống.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. CHÙN CHỤT, LIA LỊA, RÍT LẤY RÍT ĐỂ ( THUỐC LÁ ...): Tiếng hút liên tục bằng miệng rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. LÀU LÀU, MỘT MẠCH: Hình ảnh đọc xuống, nói hoặc đọc thuộc lòng liên tục không ngớt.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. NHẤT LOẠT (VƯƠN VAI, DUỖI CHÂN...), TỚI TẤP: Hình ảnh nhiều thứ tiếp nối nhau mở ra hoặc vươn ra.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. (SỞN GAI ỐC) LỞM CHỞM: Hình ảnh gai ốc nổi hay mồ hôi đổ ra liên tục.
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. LƯỚT QUA LƯỚT LẠI, LƯỚT LÊN LƯỚT XUỐNG: Hình ảnh liên tục đưa mắt nhìn quanh nhiều nơi.
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. (TRƯỢT) LIA LỊA, (NGÃ, BỊ ĐẨY) DÚI DỤI: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra khỏi chỗ trơn trượt.